ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 伴, -伴- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [伴, bàn, ㄅㄢˋ] companion, comrade, partner; to accompany Radical: 亻, Decomposition: ⿰ 亻 [rén, ㄖㄣˊ] 半 [bàn, ㄅㄢˋ] Etymology: [pictophonetic] person Rank: 1298 |
| 伴 | [伴] Meaning: consort; accompany; bring with; companion On-yomi: ハン, バン, han, ban Kun-yomi: ともな.う, tomona.u Radical: 人, Decomposition: ⿰ 亻 半 Rank: 886 |
|
| 伴 | [bàn, ㄅㄢˋ, 伴] a partner; companion or associate; to accompany; comrade #3,174 [Add to Longdo] | 伙伴 | [huǒ bàn, ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 伙 伴] partner (for an activity) #3,302 [Add to Longdo] | 伴随 | [bàn suí, ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ, 伴 随 / 伴 隨] to follow; to accompany #5,062 [Add to Longdo] | 陪伴 | [péi bàn, ㄆㄟˊ ㄅㄢˋ, 陪 伴] accompany #5,544 [Add to Longdo] | 同伴 | [tóng bàn, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ, 同 伴] companion; comrade; fellow #8,837 [Add to Longdo] | 伴侣 | [bàn lǚ, ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ, 伴 侣 / 伴 侶] companion; mate; partner #9,416 [Add to Longdo] | 相伴 | [xiāng bàn, ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ, 相 伴] partner; together #9,576 [Add to Longdo] | 老伴 | [lǎo bàn, ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ, 老 伴] spouse (husband or wife); better half #11,500 [Add to Longdo] | 伴奏 | [bàn zòu, ㄅㄢˋ ㄗㄡˋ, 伴 奏] to accompany (musically) #16,739 [Add to Longdo] | 结伴 | [jié bàn, ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˋ, 结 伴 / 結 伴] form companionships #18,992 [Add to Longdo] | 老伴儿 | [lǎo bàn r, ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ ㄦ˙, 老 伴 儿 / 老 伴 兒] erhua variant of 老伴, spouse (husband or wife); better half #54,443 [Add to Longdo] | 八佰伴 | [Bā bǎi bàn, ㄅㄚ ㄅㄞˇ ㄅㄢˋ, 八 佰 伴] Yaohan retail group #57,532 [Add to Longdo] | 伴唱 | [bàn chàng, ㄅㄢˋ ㄔㄤˋ, 伴 唱] vocal accompaniment; accompany a singer; support of sb; echo sb; chime in with sb #64,298 [Add to Longdo] | 搭伴 | [dā bàn, ㄉㄚ ㄅㄢˋ, 搭 伴] travel with another; accompany another #96,937 [Add to Longdo] | 就伴 | [jiù bàn, ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢˋ, 就 伴] to act as companion #128,196 [Add to Longdo] | 伴生气 | [bàn shēng qì, ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄑㄧˋ, 伴 生 气 / 伴 生 氣] associated gas #145,143 [Add to Longdo] | 游伴 | [yóu bàn, ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ, 游 伴 / 遊 伴] playmate #146,468 [Add to Longdo] | 伴侣号 | [bàn lǚ hào, ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ ㄏㄠˋ, 伴 侣 号 / 伴 侶 號] HMS Consort, Royal Navy destroyer involved in 1949 Amethyst incident on Changjiang [Add to Longdo] | 伴星 | [bàn xīng, ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥ, 伴 星] companion (star) [Add to Longdo] | 伴随效应 | [bàn suí xiào yìng, ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ, 伴 随 效 应 / 伴 隨 效 應] contingent effects [Add to Longdo] | 合作伙伴 | [hé zuō huǒ bàn, ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 合 作 伙 伴] cooperative partner [Add to Longdo] | 夥伴 | [huǒ bàn, ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 夥 伴] partner; companion [Add to Longdo] | 性伙伴 | [xìng huǒ bàn, ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 性 伙 伴] sexual partner [Add to Longdo] | 性伴 | [xìng bàn, ㄒㄧㄥˋ ㄅㄢˋ, 性 伴] sexual partner [Add to Longdo] | 性伴侣 | [xìng bàn lǚ, ㄒㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ, 性 伴 侣 / 性 伴 侶] sex partner [Add to Longdo] | 战略夥伴 | [zhànlu:è huǒ bàn, ㄓㄢˋlu:ㄜˋ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 战 略 夥 伴 / 戰 略 夥 伴] strategic partner [Add to Longdo] | 火伴 | [huǒ bàn, ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 火 伴] comrades-in-arms [Add to Longdo] | 无伴奏合唱 | [wú bàn zòu hé chàng, ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄗㄡˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˋ, 无 伴 奏 合 唱 / 無 伴 奏 合 唱] a cappella (music) [Add to Longdo] | 贸易夥伴 | [mào yì huǒ bàn, ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 贸 易 夥 伴 / 貿 易 夥 伴] trading partner [Add to Longdo] |
|
| 伴う | [ともなう, tomonau] TH: ไปด้วยกัน |
| 伴い | [ともない, tomonai] (n, adj-f) companion; accompaniment #1,286 [Add to Longdo] | 伴う(P);伴なう(io) | [ともなう, tomonau] (v5u, vi) to accompany; to bring with; to be accompanied by; to be involved in; to be consequent upon; (P) #2,575 [Add to Longdo] | 伴奏 | [ばんそう, bansou] (n, vs) (musical) accompaniment; (P) #11,642 [Add to Longdo] | 供(P);伴(P);侶 | [とも, tomo] (n, vs) (See お供・おとも) companion; follower; attendant; retinue; (P) #11,774 [Add to Longdo] | お相伴 | [おしょうばん, oshouban] (n, vs) sharing a meal [Add to Longdo] | に伴い | [にともない, nitomonai] (exp) as; because; with; due to [Add to Longdo] | 共連れ;伴連れ | [ともづれ, tomodure] (n) following someone through a locked door, thus obtaining unauthorized access [Add to Longdo] | 時勢に伴って | [じせいにともなって, jiseinitomonatte] (exp) in step with the times [Add to Longdo] | 情報損失を伴う変換の禁止 | [じょうほうそんしつをともなうへんかんのきんし, jouhousonshitsuwotomonauhenkannokinshi] (n) { comp } conversion prohibition in case of loss of information [Add to Longdo] | 随伴 | [ずいはん, zuihan] (n, vs) (1) attendance; accompanying; following; (2) { math } adjoint [Add to Longdo] | 随伴現象 | [ずいはんげんしょう, zuihangenshou] (n) epiphenomenon [Add to Longdo] | 随伴現象説 | [ずいはんげんしょうせつ, zuihangenshousetsu] (n) epiphenomenalism [Add to Longdo] | 随伴者 | [ずいはんしゃ, zuihansha] (n) attendant; member of an entourage or retinue or party [Add to Longdo] | 随伴植物 | [ずいはんしょくぶつ, zuihanshokubutsu] (n) (See コンパニオンプランツ) companion plants [Add to Longdo] | 接伴 | [せっぱん, seppan] (n, vs) entertain [Add to Longdo] | 相伴 | [しょうばん, shouban] (n, vs) partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone) [Add to Longdo] | 相伴う | [あいともなう, aitomonau] (v5u) to accompany [Add to Longdo] | 同伴 | [どうはん, douhan] (vs) (1) to accompany; to go with; (n, adj-f) (2) company; companion; (P) [Add to Longdo] | 同伴者 | [どうはんしゃ, douhansha] (n) companion [Add to Longdo] | 同伴出勤 | [どうはんしゅっきん, douhanshukkin] (n, vs) (a bar hostess) coming to work accompanied by a customer [Add to Longdo] | 伴食 | [ばんしょく, banshoku] (n, vs) (1) eating with a guest; (2) nominal official (a slighting term) [Add to Longdo] | 伴食宰相 | [ばんしょくさいしょう, banshokusaishou] (n) an incompetent cabinet minister; a figurehead minister [Add to Longdo] | 伴食大臣 | [ばんしょくだいじん, banshokudaijin] (n) nominal (figurehead) minister; titular minister [Add to Longdo] | 伴性遺伝 | [はんせいいでん, hanseiiden] (n) sex-linked inheritance [Add to Longdo] | 伴星 | [ばんせい, bansei] (n) companion star [Add to Longdo] | 伴僧 | [ばんそう, bansou] (n) priests assisting at a Buddhist service [Add to Longdo] | 伴奏者 | [ばんそうしゃ, bansousha] (n) accompanist [Add to Longdo] | 伴奏部 | [ばんそうぶ, bansoubu] (n) accompaniment [Add to Longdo] | 伴走 | [ばんそう, bansou] (n, vs) accompanying another somewhere [Add to Longdo] | 伴天連(ateji);破天連(ateji) | [ばてれん;パテレン;バテレン, bateren ; pateren ; bateren] (n) (1) Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century) (por [Add to Longdo] | 伴侶 | [はんりょ, hanryo] (n) partner; companion; (P) [Add to Longdo] | 朴伴 | [ぼくはん;ボクハン, bokuhan ; bokuhan] (n) (uk) Camellia japonica 'Bokuhan' (cultivar of common camellia) [Add to Longdo] | 無伴奏 | [むばんそう, mubansou] (adj-no) unaccompanied (music) [Add to Longdo] | 名実相伴う | [めいじつあいともなう, meijitsuaitomonau] (exp, v5u) to be true to one's name; to live up to one's reputation [Add to Longdo] | 友達を伴って | [ともだちをともなって, tomodachiwotomonatte] (exp) accompanied by a friend [Add to Longdo] | 侶伴 | [りょはん, ryohan] (n) companion [Add to Longdo] |
| | He was a man who could take us out. I didn't expect you to get silly about him. | [CN] 他只是一个玩伴而已 我不希望你做什么蠢事 The Awful Truth (1937) | Your men, my lord will follow you to whatever end. | [JP] 家臣達は 陛下... 皆どこまでも お伴いたします The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) | That's great. You go eat at the L'Arc en Ciel and I'll get eaten next door. | [JP] すばらしい "L'Arc en Ciel"で食事か ご相伴にありつけるって訳だ The Quiet American (2002) | A well-conceived plan. However, there's great risk. | [JP] よい作戦ですが リスクを伴います Star Wars: The Phantom Menace (1999) | A child born outside of wedlock is a bastard. | [JP] 結婚を伴わない子供は私生児となります The Magdalene Sisters (2002) | I apologize for depriving you of your companion in this abrupt way. | [CN] 我为以如此唐突的方式夺走您的同伴而道歉 Rebecca (1940) | Thumbing rides may save your busfare, but it's dangerous. | [JP] ヒッチハイクで バス代は浮くが 危険を伴う Detour (1945) | Accompanied by intense auditory and visual sensations... that would involve me. | [JP] - 白昼夢? - 極めて強い聴覚と視覚を伴うものです 私にはありました Bound (2005) | And about my being his soul mate and having a love nest with him. | [CN] 关于我是他的生命伙伴 与他共筑爱的小窝 His Girl Friday (1940) | You were best man at our wedding. That's as far as I'll go. | [CN] 你是我们婚礼上的伴郎 我们的关系仅此而已 One Hour with You (1932) | Come on in, boys and girls, we got company. | [CN] 快進來吧,同志們 我們有伴兒了 Applause (1929) | Why has Nesbitt brought that awful, common wife of his? | [JP] フレディー・ネスビットは 民間出の妻同伴 Gosford Park (2001) | Don't worry. I'll make this catgut meow. | [JP] 心配するな 伴奏は任せとけ Breaking Away (1979) | I singled you out as the companion of my future life! | [JP] あなたを生涯の伴侶にと 決めていました Episode #1.2 (1995) | I'd like to, but your father wants me to go with him on the tour. | [JP] ご一緒したいけど、あなたのお父様の 取材旅行に同伴しなきゃいけないの The Wing or The Thigh? (1976) | But she was in my compartment, and now I can't find her. | [CN] 但她是我同伴 我现在找不到她 The Lady Vanishes (1938) | I looked at the word "companion" in the dictionary once. | [CN] 我曾在字典里查"伴侣"这个词 Rebecca (1940) | One of your momma's best pals. | [CN] -merry"工作,是你媽媽最好的夥伴之一 Applause (1929) | Mr. Compton was kind enough to agree to take me. | [JP] コンプトン氏が同伴を Escape from Dragon House (2008) | I should be happy to introduce you there at any time when I'm in town. | [JP] ロンドンにいる時なら お伴しますよ Pride and Prejudice (1995) | My child, let me not have the grief of seeing you unable to respect your partner in life. | [JP] 生涯の伴侶を尊敬できずに 悲しむ姿を見たくないからな Episode #1.6 (1995) | I wanna be your pal, see? | [CN] 我想成為你的舞伴,明白嗎? Applause (1929) | -l doubt that very much, Mrs. Vance. -Maybe I should ask her to be a bridesmaid. | [CN] 一我很怀疑,万斯太太 我也许应该邀请她当伴娘 The Awful Truth (1937) | You're allowed to bring one member of your family to look after you. | [JP] 尚、必要な場合には、保護者の方一名に、 ご同伴いただくことが可能です。 Charlie and the Chocolate Factory (2005) | Ηad We been able to follow proper procedure as outlined in the original schedule, the government medical stockpile could have been shipped anywhere in the U.S. Within 12 hours. | [JP] 当初の予定では ワクチンの出荷に伴いルートは確保されていたのです 計算では12時間以内にとね Resident Evil: Degeneration (2008) | She never kills me. | [JP] だけど 行為は 伴わないな The Gentle Twelve (1991) | But they have to be cautious. This stuff is risky! | [JP] この件は危険が伴うのだ! Kabul Express (2006) | The defendant then kicked the victim to the ground... leading to the victim sustaining severe cerebral contusions... which eventually proved fatal. | [JP] (久利生) 口論の末 こぶしで殴るなどの暴行を加えたあと 同人を蹴り倒し 同人に対し 頭蓋骨陥没を伴う 頭部打撲傷などの傷害を負わせ Hero (2007) | Okay? Okay! For your Bandura, Visator, and Mr. Uefs foundation of life | [JP] そっちは伴奏器と 識別器と彼の首飾りを Kin-dza-dza! (1986) | Hope I can stay with you. | [CN] 我倒希望能在这里陪伴你 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) | Oh, Mammy, Mammy. | [CN] 她有乳妈为伴 Gone with the Wind (1939) | You sing it over again, and I'll do Humoresque with it. | [CN] 你再唱一遍我来伴奏 Mr. Deeds Goes to Town (1936) | You picked the men who were to go with you very carefully, Moll. | [CN] You picked the men who were to go with you very carefully, Moll. 你挑选伙伴很用心,莫尔 Strange Cargo (1940) | Patient exhibits paranoia, delusional fantasies, hyperactivity, tendency towards violent outbursts. | [JP] 過剰な妄想に伴う暴力性の増加 Corporal Punishment (2007) | Cross off Bandura... we aren't taking the Bandura. Put it down... | [JP] 伴奏器は返品だ 戻せ Kin-dza-dza! (1986) | I'm not much of a companion to you, am I? | [CN] 我对你可不是个好伴侣 是吗 Rebecca (1940) | It's taking me on my way now. | [CN] It's taking me on my way now. 它正伴着我前行 Strange Cargo (1940) | By official notice from the Hattori family, she is to come with one of her most skillful. | [JP] てだれもの ともな 手練者を一人伴って... Shinobi: Heart Under Blade (2005) | I asked you to come out with me because I wanted your company. | [CN] 我邀你跟我一起出来是因为我想与你为伴 Rebecca (1940) | Here I am. Trying to help you, trying to be your pal. | [CN] 我在這兒,努力地幫你,努力成為你的舞伴 Applause (1929) | A slight touch of monetary complications with bucolic semi-lunar contraptions of the flying trapezes. | [CN] 轻微的金钱并发症 并伴随有摇荡的秋千的... 田园风味的半月形装置 Pinocchio (1940) | There should be violins playing when you talk that way, Julie. | [CN] There should be violins playing when you talk that way, Julie. 朱莉,你用这种语气说话时, 真应该有小提琴伴奏 Strange Cargo (1940) | I'll come running, partner. | [CN] 我会跑来叫你,伙伴 His Girl Friday (1940) | A person accompanies the lonely light, the sound of night watches knocks the midnight | [CN] 人儿伴着孤灯, 梆儿敲着三更 Song at Midnight (1937) | Johnny and I have been partners For some time now. | [CN] Johnny 和我一直是合作伙伴 Bordertown (1935) | I hope you will find your friend. Excuse me. | [CN] 我希望你早点找到你的同伴 失陪了 The Lady Vanishes (1938) | Good food, good company... | [CN] 好的食物 好的伙伴 The Adventures of Robin Hood (1938) | Just a goodtime pal to keep you from getting lonesome on sleeper-jumps. | [CN] 只是一個在午夜場不讓你寂寞的玩伴 Applause (1929) | Powerful and when meddled with, dangerous. | [JP] それは強力で― いたずらに扱えば危険が伴う Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) | Find somebody you want to spend the rest of your life with and hold onto her forever. | [JP] 人生の伴侶となる女を見つけて ―― 絶対に手放すな The Italian Job (2003) |
| 情報損失を伴う変換の禁止 | [じょうほうそんしつをともなうへんかんのきんし, jouhousonshitsuwotomonauhenkannokinshi] conversion prohibition in case of loss of information [Add to Longdo] |
| 伴う | [ともなう, tomonau] begleiten, mit_jemanden_gehen, mit_sich_bringen, begleitet_sein_von [Add to Longdo] | 伴侶 | [はんりょ, hanryo] Begleiter, Gefaehrte [Add to Longdo] | 伴奏 | [ばんそう, bansou] Begleitung [Add to Longdo] | 同伴 | [どうはん, douhan] Begleitung, Geleit [Add to Longdo] | 相伴う | [あいともなう, aitomonau] begleiten [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | | |